[Traducere] DAY&NIGHT

      Nu a existat un motiv pentru care imaginea ei m-a captivat. Poate am vrut să mă las prins, poate că parfumul indescriptibil care plutea prin întuneric m-a îmbătat, sau poate că am vrut să cunosc mai bine acei ochi suferinzi, care la rândul lor mi-au adus suferinţă. Însă în momentul în care acest sentiment m-a curpins în totalitate şi a început să ardă în adâncul inimii mele, în momentul în care mi-am dat seama că nu am nevoie de un motiv pentru a o iubi, am decis să transform aceste sentimente în ceea ce o va face pe ea fericită.

Seventh Heaven

   "Defapt, ştiam că pot să zbor, dar am uitat vântul, înfricoşată de momentul zborului." "Tu eşti cel care mă conduci către o lume atât de luminoasă." "Pieptul pe care l-ai atins poartă o rană blândă." "Din întunericul nesfârşit, scâteia pe care tu mi-ai dăruit-o luminează viaţa născută în sufletul meu gol." "Tot ce putem să facem e să strigăm fără speranţă că suntem în viaţă până când vom rămâne fără putere." "Mi-am amintit visul pe care l-am lăsat în urmă odată cu copilăria mea." "Nu vei mai fi singur niciodată. Vom merge împreună către un loc miraculos."

After Eden

      Porţile luminii s-au deschis în faţa ochilor mei, parcă surâzându-mi cu speranţă. În urma iubirii mele a rămas doar sângele ce păta nisipul deşertului arid, acela ce fusese odată brăzdat de umbra războiului. Din blândeţe s-a născut visul acelei luni de septembrie, pe care l-am văzut adânc gravat în abisul privirii tale. Incertitudinea m-a lăsat ţipând din cauza disperării adusă de propriile-mi greşeli. M-am pierdut în pădurea dorinţelor, şi am privit-o cum arde. În urma haosului, magnolia a înflorit pătată în roşu, şi sub liniştea cerului strălucitor s-a născut o grădină în care sufletele pierdute şi-au găsit liniştea. Odată cu iarna care i-a presărat cu lacrimile ei reci, aceştia au adormit, pentru a mă întâmpina pe mine la porţile luminii.

Preserved Roses

      Liniştea solitudinii era singurul lucru care-i putea lega, dominându-i. Ea, alături de dorinţa ei intensă, şi-a creat o legătură aparent nesimnificativă şi inofensivă cu el, cel care nu-şi cunoştea propriul început. Ea i-a creat unul nou, i-a dat o rază de viaţă unică, care era necesară pentru a deschide ochii altcuiva. Vârsând sângele lui, dorinţa ei s-a împlinit, însă ea nici nu a relizat că, odată cu împlinirea dorinţei ei, el i-a furat libertatea.

Sleepless Nights

They became

a part of the depths of my soul

       Stelele mi-au luminat calea atunci când am ales să părăsesc oraşul meu drag. M-am înecat în iubirea mirosului florilor şi mereu mi-am dorit să-mi zâmbeşti, dar până la urmă totul a rămas rugăminţi şi dorinţe. Lumina aurorei mi-a zâmbit în dimineaţa altei nopţii în care somnul mi-a fost furat de singurătate, în care miezul nopţii îmi aduse amintirile triste ale dorinţelor melancolice. Căderea zăpezii peste oraş mi-a adus o iubire nouă, însă n-am putut să las liberă, sub formă de lacrimi, strălucirea vie a trecutului dezastruos. Peste universul meu au strălucit din nou stelele unui nou început.

ＥＧＯＩＳＴ － Ａｌｌ Ａｌｏｎｅ Ｗｉｔｈ Ｙｏｕ

"Are you still here?"

        Dorinţa din inima mea s-a transformat în mii de picături de iubire care m-au distrus încet, fiecare cu strălucirea ei arzătoare, fiecare cu amintirea ei crudă. Explozia despărţirii a fost atât de puternică încât, ameţindu-mă, m-a purtat într-un vis în care iubirea a devenit un instinct puternic, a cărui atracţie m-a aruncat într-o lume de lumini ale întunericului. Dacă nu vedeţi videoclipul acum, postrea vi-l spoilereşte pe tot.

[Traducere] 夜行列車 〜nothing to lose〜

Prin noapte neagră,

cu visele mele

      Ne-am întâlnit în acea noapte în care sunetul repetitiv al roţilor care se îmbucă pe şine ne răsuna în urechi. Mi-am aruncat trecutul pe geamul trenului şi am lăsat curentul să-mi lovească chipul şi să-mi usuce lacrimile. Am ţipat, contemplându-mi fericirea şi libertatea. Am întâlnit-o pe ea, cea care făcea acelaşi lucru în adâncul inimii ei şi ne-am zâmbit pentru că, fără să ne cunoaştem, ştiam prin ce trecuse cealaltă. Noaptea care ne-a dus tristeţea departe ne-a adus încă două chipuri fără regrete şi, alături de cei doi care îmbrăţişaseră imprevizibilul libertăţii precum noi, am lăsat trenul să ne ducă spre o nouă zi.

[Traducere] あなたに出会わなければ～夏雪冬花～ / 冬のダイヤモンド

Să vă obişnuiţi 

cu kanji pe blogul meu

      Nu că vouă v-ar păsa. Ok, de ajuns cu insinuarea sentimentelor voastre. No sentimental stuff as usual here because...meh, it's just a translation. De dragul de a o face şi pentru a-mi da un mic upgrade zilnic al cunoştinţelor mele de limbă japoneză, am decis să traduc chestii. Adâncă melodii, în principal (şi cine ştie, poate scenarii de yaoi games cândva, fuufuu). So, enjoy beautiful songs by the beautiful Aimer translated beautifully by the beautiful me. And don't underestimate my confidence.

Diversitatea diversităţii

...ştiţi,

e chiar foarte diversă!

      Mintea mi-e secată de faptul că încerc să storc idei din ea, iar asta e foarte ironic, pentru că prin faptul menţionat anterior, am reuşit, defapt, să scot o idee. Ceea ce-mi secătuieşte creierul şi-mi umple inima, trimiţând într-un mod aproape crud idei nedefinite şi imposibil de transformat în concepte concerte, situaţie ce defapt duce lao stare contradictorie, e melodia asta. Şi na! că am scos două fraze; ştiţi că se spune despre oamenii care folosesc fraze lungi, cum că ar avea gândire complexă? それはどうかなぁって…În fiiine, asta va fi o postare despre diversele forme de divertisment cu care am avut contact în ultimul timp - adică ce am mai văzut/ascultat.

Extra terrestrial Biological Entities

         Lumina începutului a strălucit peste lumea ce se zbătea încet între regretul distrugerii şi infinitatea iubirii. Înconjurată de un foc de iluzii ale dorinţelor, ploaia de lacrimi a realităţii a lovit-o cu putere, trezind-o la viaţă. Când viciul a devenit frumuseţe şi dorinţa a devenit graţie, era deja prea târziu. Dragostea a lovit puternic, precum o furtună ascunsă de aparenţele echilibrului, aprizând în urma ei nenumărate mistere. Într-un univers în care sentimentele şi-au pierdut sensul printre gesturi minore, neînţelese, despărţirea s-a transformat în recunoştinţă. Printre ruinele unei promisiuni despre care nu se ştia dacă era nevoie să fie păstrată, cerul a deschis un drum către amintirea acelei iubiri pierdută printre milenii, şi totuşi neuitată. Şi enigma miliardelor de sentimente s-a pierdut, purtată de cântecul despărţirii.

Cântecul imaginilor

Îmi umple simţurile

cu milioane de culori

       Probabil că viaţa s-ar putea asemăna cu o pictură, sau mai bine zis cu procesul creării unei picturi. Pânza albă, care, până ajunge să reflecte lumina caldă a culorilor armonizate într-o construcţie care nu trebuie neapărat să aibă sens, poate fi acoperită de lacune conturate monocrom sau de pete, linii şi umbre care o vor aparent distruge. Rezultatul probabil că nu va mai fi ceva perfect, însă munca, atenţia şi timpul investite vor crea o piesă care va străluci mai frumos decât orice frumuseţe imposibilă a perfecţiunii.

Sunet Infinit

Pentru că inima mea bate,

nu ticăie

     E acel zumzet al vieţii, pe care-l simţi trecându-ţi pe lângă urechi şi nu-ţi dai seama că vine din tine. Acel sunet aproape imperceptibil, care-ţi confirmă că exişti în această lume şi îţi dă posibilitatea să-ţi poţi confirma existenţa. Impresia de a trăi, bătaia inimii, de care mă sperii când o simt în încheietura mâinii, pe venele gâtului sau în piept. Mă sperii, pentru că mă trezeşte într-un mod ciudat de puternic, mă trage din visele mele şi mă plasează în realitate.

abingdon boys school

        Destinul ar fi putut să ne aducă împreună, dar ne-am trezit zbierând după ceea ce devenise doar o şansă pierdută. Suferinţa a devenit inocenţa prin care viitorul antic s-a repetat. Distanţa s-a comprimat în vise şi ne-am îndepărtat de cerul care ar fi vrut să cadă peste noi. Pierzând chiar şi motivul pentru care trăiam, l-am văzut înnecându-se în dorinţă. Alergând după o nouă viaţă, l-am văzut cum se pierde în armonia sfârşitului.

ＥＧＯＩＳＴ － 名前のない怪物

Distruge-o înainte

să te distrugă

       Sunetul visului frumos a fost lăsat în urmă încet, ca o umbră. Poveştile s-au pierdut printre coşmaruri, au murit şi s-au transformat într-o cuşcă neagră ce mi-a închis dorinţele. Am vrut dreptate, poate chiar iubire, dar alături de el totul avea să fie înconjurat de o superbă durere. O ploaie neagră mi-a ars pielea şi s-a evaporat precum zâmbetul malefic de pe figura lui, iar, printre lacrimile care deveniseră şi ele negre, am privit la lumina pe care nu puteam şi nici doream s-o mai ating.

Evanescence

"One day we won't

feel this pain anymore"

       Mi-am urmat visele şi instinctele, doar pentru a fi dezamăgită şi dezgustată. Am ţipat în dorinţa mea pentru un final al schimbării şi am rămas doar cu scâncete ale unei dureri de mult pierdute, dar de neuitat. Zilele care mai stăteau între mine şi iubirea mea, le-am numărat fără să-mi dau seama că nu pot şterge acel sentiment ce-mi roade sufletul. Astfel că m-am trezit pierdută în paradis. Când halucinaţia dureroasă s-a sfârşit, realitatea m-a lovit puternic şi neiertător, ca la sfârşitul unui vis. Am străbătut oceanele din inima mea şi am decis că un drum de întoarcere nu mai există. Însă amintirile mele m-au purtat înapoi acasă, unde am învăţat un nou mod de a sângera. Mi-am descoperit iubirea şi am vrut s-o salvez de mine, astfel că am trecut printr-o poartă a lacrimilor. Doar pentru a mă regăsi la începutul drumului, mai puternică însă.

松下優也 - Naked Night

"Let me see your everything

Tonight"

       Dorinţa lui arzătoare a devenit din prima secundă suferinţa mea. Vocea lui melodioasă care mă chema ca un miraj al fericirii, cu şoapte dulci şi cuvinte imposibile, îmi făcea sufletul să sângereze, iar fiecare replică era ca un glonte înfipt adânc în iubirea mea. M-a sfidat, m-a trădat cu cineva inexistent care aş fi putut fi chiar eu, m-a înşelat cu un zâmbet sincer pe faţă şi cu pasiunea în ochi şi m-a lăsat, în final, satisfăcută de ideea crudă a unui viitor imposibil.

30 Song Challenge [Matsushita Yuya Ver.]

Şterpelită de la Mazăre.

Momentan numai cu cântece ale lui Yuya, deci s-ar putea ca la unele întrebări să nu pot răspunde.

1. A song you like with a color in the title
---

2. A song you like with a number in the title
2 of Us

3. A song that reminds you of summertime
HOT GIRL!

Lost In Paradise

"All I feel is this curel

wanting"

       Am crezut în ceva atât de distant, ca şi cum aş fi uman. Şi am negat acest sentiment de deznădejde din mine, al meu. Toate promisiunile pe care le-am făcut, doar pentru a te dezamăgi. Tu ai crezut în mine, dar eu sunt distrusă. Nu mi-a mai rămas nimic, şi tot ce simt este această crudă dorinţă. Noi am căzut pentru tot acest timp şi acum, eu sunt pierdută în paradis.

CRACK STAR FLASH

      Pupilele mi se dilataseră, şi nu din cauza luminii care-mi lovise rapid privirea, ci din cauza optimismului multicolor care mi-era aruncat în faţă. Am simţit fericire pură, am simţit că pot să fac absolut orice din ambiţia mea, mi-am aruncat slăbiciunea în urmă şi am îmbrăţişat scena dezastruoasă care se numeşte viaţa. Oraşul m-a absorbit şi eu l-am devorat pe el. L-am analizat ca pe persoana complexă ce ştiam că este, şi mi-am dat seama că acele defecte pe care le are îi bat calităţile. M-am înnecat în dorinţele mele juvenile, doar pentru a mă trezi mângâiată de lacrimile regretului. Însă strălucirea soarelui şi poate o doză din orgoliul meu m-au făcut să trec peste suferinţă şi să privesc partea frumoasă a vieţii. Ambiţia a revenit în mâinile mele ca o vrajă şi am simţit nevoia să cuceresc, poate chiar întregul univers. Nu mi-a luat mult până să mă îmbăt din nou cu gustul amar al iubirii, încât am ajuns să lupt pentru ea cu toate puterile mele. În final, mi-a rămas speranţa şi nostalgia verii.

Sunetul Iubirii

恋音

     Cu inocenţa ta şi carisma mea se amestecă culorile curcubeului şi vom mâzgăli cerul cu săpun. O linie a unui vis, miracole acumulate; dacă umpli o mărgea de sticlă cu dorinţele tale, ea se poate transforma într-o bijuterie. Dacă iau plictisitoarea mea rutină şi mi-o aşez în palmă, suflu uşor asupra ei, număr până la trei şi Tărâmul Minunilor se dezvăluie în faţa ochilor mei.