Ultima zi de vară

もしもはぐれたら、その時はちゃんと探してよ。

この広い世界で二人まるで迷子みたいだね？

  

 Am privit valurile şi mi-am amintit de multele clipe tumultoase din scurta mea viaţă. Iar cu fiecare adiere a vântului simţeam că viaţa pare frumoasă.

If I should ever lose my way, please come and find me.

The two of us, in this great wide world,, almost like lost children, aren't we?

Zilele toride, odată cu amintirile lor, se vor stinge. Şi vom porni pe alt drum, un drum care, cu toate zilele lui incolore, ne va aduce în sfârşit lumina culorii. Să nu uităm cântecul acelei zile; într-o zi va fi mai preţios decât aurul.

Happiness >.<